📚 🚨 “இராணுவம்”, “மோட்டார் சைக்கிள்” என்ற சொற்களுக்காகவா தடை? — யாழ்ப்பாணத்தில் அதிரடியாக முடக்கப்பட்ட 32 ‘தோறை’ நாவல் பிரதிகள்!

ANOTHER TAMIL NOVEL BLOCKED — SRI LANKAN CUSTOMS DEMANDS DEFENCE MINISTRY APPROVAL

🌍 ⚠️ ஷோபாசக்தி, தீபச்செல்வன் வரிசையில் தற்போது யதார்த்தன்! — தமிழ் எழுத்துரிமையைக் குறிவைக்கும் தொடர் சுங்கக் கெடுபிடிகள்! யாழ்ப்பாணத்தில் தமிழ் நூலை விடுவிக்கப் பாதுகாப்பு அமைச்சின் அனுமதி கோரிய சுங்கத் திணைக்களம்! — 32 ‘தோறை’ நாவல் பிரதிகள் தடுத்து வைப்பு!

யாழ்ப்பாணத் தபால் நிலையத்தில் வாசகர்களுக்காக வரவழைக்கப்பட்ட தமிழ் எழுத்தாளர் யதார்த்தனின் ‘தோறை’ நாவலின் 32 பிரதிகளை இலங்கைச் சுங்கத் திணைக்களம் தடுத்து வைத்துள்ளதுடன், அவற்றை விடுவிக்கப் பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும் என நிபந்தனை விதித்துள்ளது. 📚 🚨

பிரதீப் குணரத்தினம் என்ற இயற்பெயரைக் கொண்ட எழுத்தாளர் யதார்த்தன் (Yatharthan), கடந்த அக்டோபர் 22 அன்று தமிழ்நாட்டிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட தனது நாவல் பிரதிகளைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காகச் சென்றபோதே இந்தச் சம்பவம் நடந்துள்ளது. நூலைச் சோதனையிட்ட அதிகாரிகள், அதில் இராணுவத்தினர் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் குறித்தான சொற்கள் குறித்துக் கேள்வியெழுப்பியுள்ளனர். தனது படைப்பு எவ்விதத்திலும் இனத்துவேசத்தையோ அல்லது ஆயுதக் குழுக்களையோ ஊக்குவிக்கவில்லை என எழுத்தாளர் திட்டவட்டமாக மறுத்துள்ள போதிலும், அதிகாரிகள் நூல்களைத் தடுத்து வைத்துள்ளனர். (இந்த செய்தித் தொகுப்பு தமிழ்க்கிளிக் (TamilKlik) செய்தித் தளத்திலிருந்து பிரதிசெய்யப்பட்டது…)

🔍 சுங்கத் தடுப்பு ரசீது மற்றும் சட்டரீதியான எச்சரிக்கைகள்!

அரசாங்கத்தின் முறையான அனுமதி கிடைக்கும் வரை புத்தகங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அக்டோபர் 22 தேதியிடப்பட்ட சுங்கத் தடுப்பு ரசீதில் (Customs detention receipt) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

  • 💰 மேலதிக (Surcharge) கட்டணங்கள்: புத்தகங்களைச் சேமித்து வைப்பதற்கான மேலதிக கட்டணங்கள் குறித்து அந்த ரசீதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
  • ⏳ ஒரு மாதக் கெடு: ஒரு மாதத்திற்குள் உரிய அனுமதியுடன் விடுவிக்கப்படாத பொருட்கள், சுங்கச் சட்டத்தின்கீழ் (Customs Ordinance) மேலதிக நடவடிக்கைக்கு உட்படுத்தப்படும் எனவும் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
  • 🛑 தொடரும் கெடுபிடிகள்: இதற்கு முன்னர் தமிழ் எழுத்தாளர்களான ஷோபாசக்தி மற்றும் தீபச்செல்வன் ஆகியோரின் நூல்களுக்கும் இதேபோன்று கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.

🌐 அதிகாரப்பூர்வமான தடை அல்ல… ஆனால் வாசகர்களைச் சென்றடைவதில் தடை!

இந்த நாவல் மீதான முழுமையான மற்றும் நிரந்தரமான தேசிய அளவிலான அரசாங்கத் தடை எதுவும் இதுவரை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், ஒரு தொகுதிப் புத்தகங்கள் இவ்வாறு தடுத்து வைக்கப்படுவதன் மூலம் வாசகர்களைப் புத்தகங்கள் சென்றடைவது தடுத்து நிறுத்தப்படுகிறது.

எந்தப் பகுதிகள் சுங்க அதிகாரிகளின் சந்தேகத்தைத் தூண்டின, எந்தத் தகுதியின் அடிப்படையில் அனுமதி வழங்கப்படவுள்ளது, எப்போது எழுத்தாளருக்கு இறுதி முடிவு அறிவிக்கப்படும் போன்ற கேள்விகளுக்குத் தரப்பினர் தரப்பில் இருந்து முறையான பதில்கள் வழங்கப்பட வேண்டும் என இலக்கிய ஆர்வலர்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

செய்தியின் சாராம்சம் 📌

  • 👤 புத்தகங்கள் முடக்கம்: யாழ்ப்பாணத்தில் ‘தோறை’ நாவலின் 32 பிரதிகள் சுங்கத் திணைக்களத்தால் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.
  • ✅ அமைச்சின் அனுமதி: நூலை வெளியிடப் பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் தகவல் திணைக்களத்தின் முன்அனுமதி கட்டாயம் எனக் கெடுபிடி.
  • 💡 உரிமை மீதான கேள்வி: முறைசார்ந்த தடை உத்தரவு எதுவும் பிறப்பிக்கப்படாவிட்டாலும், நூல்களை முடக்கி வைப்பது கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கு எதிரானது என விமரிசனம்.

#TamilLiterature #Jaffna #Thoarai #FreedomOfExpression #SriLanka #TamilKlik #UKNews #TamilNews #UKTamilNews